所有产品

黄金城彩票石家庄日报社数字报

  日前,上海市纪念“五四”系列活动中,华山医院感染科主任、上海市新冠肺炎医疗救治专家组组长张文宏受邀与青年代表对谈。当说到他关于早餐应多喝牛奶少吃粥的观点引起争议时,张文宏回应:“网络上的一两句话,对我很难造成伤害,我不是特别care。”

  张文宏是感染病学专家,自新冠肺炎疫情暴发以来,积极指导国内外民众自我防护,引起全社会广泛关注,我也成为忠实拥趸,对他的话总会字斟句酌。我不明白care的汉语语义,求助《牛津中阶英汉双解词典》,知道这个单词有两层意思,一个是“照料、护理”,一个是“关心、在乎”,就猜测新闻报道者以为全民英语普遍过了四级。

  汉语中夹杂英语的情况,在我上中学时见过。当时有个同学说“请把my book放在desk上”,如此中英文夹杂一时成为笑谈。后来,阅读老上海故事,知道了洋泾浜英语。洋泾浜原是上海的一条河浜,黄金城彩票位于从前的公共租界和法租界之间,语言特点是当地方言夹杂英语词汇,说这种话的人被老百姓讥讽为假洋鬼子。

  喜欢飙几句英语的还有综艺节目的演员。歌手开唱前不说一句“谬贼克”(music,音乐)似乎显示不出自己的素质和水平。相声小品演员嘴里也爱蹦出个把英语单词,当我还没有弄清楚含义时,镜头已切换到观众哈哈大笑的场景,让我搞不清是国人整体外语水平提高了,还是洋泾浜要借尸还魂。

  关于日常用语不用洋文,《中华人民共和国国家通用语言文字法》有明确的规范和标准。其中第十一条规定,“汉语文出版物中需要使用外国语言文字的,应当用国家通用语言文字作必要的注释”;第十四条规定,“广播、电影、电视用语用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字”。净化语言文化环境,不仅是文化自信的体现,还对促进祖国统一,民族团结具有重大意义,乱用洋文可以休矣。